See mésentendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec més-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1180) De entendre, avec le préfixe més-, signifiant l’insuffisance. Littéralement, il signifiait donc \"mal entendre\", avec entendre en son sens ancien de « comprendre ». Ce verbe au départ intransitif est devenu petit à petit transitif, par analogie avec le verbe simple."
],
"forms": [
{
"form": "mésentendre",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mésentendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésentendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mésentendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésentendant",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésentendu",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mésentends",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésentends",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésentendons",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésentendez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mésentendu",
"ipas": [
"\\ty a me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mésentendais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mésentendais",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mésentendions",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mésentendiez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mésentendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésentendis",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mésentendis",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mésentendîmes",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mésentendîtes",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mésentendu",
"ipas": [
"\\ty y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mésentendrai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mésentendras",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mésentendrons",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mésentendrez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mésentendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mésentende",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mésentendes",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésentende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mésentendions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mésentendiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésentendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mésentendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mésentendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mésentendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mésentendisses",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésentendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mésentendissions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mésentendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɑ̃.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésentendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mésentendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mésentendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésentendrais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésentendrais",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésentendrions",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésentendriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mésentendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mésentends",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésentendons",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésentendez",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mésentendu",
"ipas": [
"\\ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mésentendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mésentendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se mésentendre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mésentendu"
},
{
"word": "mésentente"
},
{
"word": "malentendu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ferragus, 1833",
"text": "Ces pauvres gens, anachorètes au sein de Paris, ont toutes les jouissances des anachorètes, et peuvent parfois succomber à leurs tentations ; mais plus souvent trompés, trahis, mésentendus, il leur est rarement permis de recueillir les doux fruits de cet amour qui, pour eux, est toujours comme une fleur tombée du ciel."
}
],
"glosses": [
"Avoir une mauvaise compréhension de quelque chose ou de quelqu’un."
],
"id": "fr-mésentendre-fr-verb-Vv9wyzGr",
"raw_tags": [
"Sens ancien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.bldd.fr",
"text": "Pourquoi la philosophie s’est-elle jusqu’ici satisfaite au mieux de méconnaître le jazz, au pire de le mésentendre (Adorno) ?"
},
{
"ref": "site fr.wikipedia.org",
"text": "Et ce malentendu s’adresse en premier lieu au névrosé lui-même, puisqu’il est bien le premier à mésentendre son désir."
}
],
"glosses": [
"Refuser d’écouter, dénigrer."
],
"id": "fr-mésentendre-fr-verb-fqsm73Gu",
"raw_tags": [
"Sens actuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bien qu’ils se soient mésentendus au départ, ils ont vite trouvé un terrain d’entente."
},
{
"ref": "James Harris, earl of Malmesbury, Diaries and correspondence of James Harris, first earl of Malmesbury, 1844, volume 3",
"text": "Il ne me reste, Mons. le Comte, que d’observer, que si malheureusement nous nous sommes mésentendus sur le sens ou le but de notre Traité, ou bien que nous croyons que nos vues et nos intérêts ne cadrent plus ; hâtons-nous de le déclarer."
}
],
"glosses": [
"Avoir un désaccord, un différend avec une personne."
],
"id": "fr-mésentendre-fr-verb-pIHWoCO5",
"tags": [
"reciprocal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésentendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésentendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésentendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésentendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mésentendre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec més-",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1180) De entendre, avec le préfixe més-, signifiant l’insuffisance. Littéralement, il signifiait donc \"mal entendre\", avec entendre en son sens ancien de « comprendre ». Ce verbe au départ intransitif est devenu petit à petit transitif, par analogie avec le verbe simple."
],
"forms": [
{
"form": "mésentendre",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mésentendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésentendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mésentendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésentendant",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésentendu",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mésentends",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésentends",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésentendons",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésentendez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mésentendu",
"ipas": [
"\\ty a me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mésentendais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mésentendais",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mésentendions",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mésentendiez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mésentendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésentendis",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mésentendis",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mésentendîmes",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mésentendîtes",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mésentendu",
"ipas": [
"\\ty y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mésentendrai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mésentendras",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mésentendrons",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mésentendrez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mésentendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mésentende",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mésentendes",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésentende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mésentendions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɑ̃.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mésentendiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɑ̃.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésentendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mésentendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mésentendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mésentendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mésentendisses",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésentendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mésentendissions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mésentendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɑ̃.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésentendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mésentendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mésentendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mésentendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mésentendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésentendrais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésentendrais",
"ipas": [
"\\ty me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésentendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésentendrions",
"ipas": [
"\\nu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésentendriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɑ̃.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésentendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɑ̃.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mésentendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mésentendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mésentendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mésentendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mésentendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mésentendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mésentends",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésentendons",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésentendez",
"ipas": [
"\\me.zɑ̃.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mésentendu",
"ipas": [
"\\ɛ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mésentendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mésentendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.zɑ̃.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésentendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se mésentendre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mésentendu"
},
{
"word": "mésentente"
},
{
"word": "malentendu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ferragus, 1833",
"text": "Ces pauvres gens, anachorètes au sein de Paris, ont toutes les jouissances des anachorètes, et peuvent parfois succomber à leurs tentations ; mais plus souvent trompés, trahis, mésentendus, il leur est rarement permis de recueillir les doux fruits de cet amour qui, pour eux, est toujours comme une fleur tombée du ciel."
}
],
"glosses": [
"Avoir une mauvaise compréhension de quelque chose ou de quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Sens ancien"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.bldd.fr",
"text": "Pourquoi la philosophie s’est-elle jusqu’ici satisfaite au mieux de méconnaître le jazz, au pire de le mésentendre (Adorno) ?"
},
{
"ref": "site fr.wikipedia.org",
"text": "Et ce malentendu s’adresse en premier lieu au névrosé lui-même, puisqu’il est bien le premier à mésentendre son désir."
}
],
"glosses": [
"Refuser d’écouter, dénigrer."
],
"raw_tags": [
"Sens actuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes réciproques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bien qu’ils se soient mésentendus au départ, ils ont vite trouvé un terrain d’entente."
},
{
"ref": "James Harris, earl of Malmesbury, Diaries and correspondence of James Harris, first earl of Malmesbury, 1844, volume 3",
"text": "Il ne me reste, Mons. le Comte, que d’observer, que si malheureusement nous nous sommes mésentendus sur le sens ou le but de notre Traité, ou bien que nous croyons que nos vues et nos intérêts ne cadrent plus ; hâtons-nous de le déclarer."
}
],
"glosses": [
"Avoir un désaccord, un différend avec une personne."
],
"tags": [
"reciprocal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésentendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésentendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésentendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésentendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésentendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésentendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésentendre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mésentendre"
}
Download raw JSONL data for mésentendre meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.